Vermitteln von Unterrichtsinhalten in DGS, Dolmetsche in verschiedenen Settings (Fachdienst, Werkstattgespräche, Ausbildung, Schule, Vorträge etc.), Vermitteln schwieriger Sachverhalte in DGS, be Bedarf: Begleitung von Teilnehmern in externe Schulen;...Dolmetscher/in bzw. Kommunikationsassistenz (m/w/d) für deutsche Gebärdensprache (DGS)
ab September 2022, für 8 Stunden/ Woche, suchen wir für unser Team eine kompetente Verstärkung. Die Stelle ist zunächst bis 31.08.2023 befristet.
Seit 1952 bietet der Bezirk Oberbayern jungen Menschen mit einer Hör- oder Sprachbeeinträchtigung am Berufsbildungswerk München die Möglichkeit einer vollwertigen beruflichen Erstausbildung an.
Das Berufsbildungswerk begleitet junge Menschen in ein selbstbestimmtes, chancengleiches Leben. Dieser Prozess wird durch die in bestimmten Situationen durch Dolmetscher oder Kommunikationsassistenten mit hoher Kompetenz DGS unterstützt. Unsere Mitarbeiter sind dazu verpflichtet, selbst DGS zu lernen. Um eine barrierefreie Kommunikation zu gewährleisten, wird die Unterstützung durch Dolmetscher/Kommunikationsassistenten benötigt.
Welche Aufgaben erwarten Sie?
- Vermitteln von Unterrichtsinhalten in DGS
- Dolmetschen in verschiedenen Settings (Fachdienst, Werkstattgespräche, Ausbildung, Schule, Vorträge etc.)
- Vermitteln schwieriger Sachverhalte in DGS
- Bei Bedarf: Begleitung von Teilnehmern in externe Schulen oder Firmen
- Bereitschaft, Unterrichtsinhalte oder wichtige Informationen auch schriftlich festzuhalten
- Absprache und Terminkoordinierung mit dem Team
Was bringen Sie mit?
- Qualifikation zum Gebärdensprachdolmetscher/ vergleichbare Qualifikation
- oder Kommunikationsassistenz mit DGS
- Alternativ: sehr hohe DGS Kompetenz und Nachweis über pädagogische Ausbildung
- Erfahrung in Einrichtungen der beruflichen Rehabilitation ist von Vorteil
- Erfahrung in der Arbeit mit hör- und sprachgeschädigten und/oder psychisch beeinträchtigten Menschen ist von Vorteil
- Interesse und Engagement, junge Erwachsene in die Berufswelt zu begleiten
- hohe Teamfähigkeit, Kommunikations- und Sozialkompetenz
- ausgeprägtes Organisationstalent, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein
- sichere EDV-Kenntnisse im Bereich MS-Office (insbesondere Outlook, Word, Excel)
Worauf dürfen Sie sich freuen?
- Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld.
- Die Zusammenarbeit in einem multiprofessionellen Team.
- Die Stelle wird leistungsgerecht nach TVöD VKA in EG 9 b vergütet.
- Großraumzulage
- Ein Arbeitsplatz in München mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel sowie die Möglichkeit eines Jobtickets für MVV und Bahn
Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail in einer zusammengefassten Datei von max. 6 MB bis zum 24.07.2022 an [email protected].
Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Homepage www.bbw-muenchen.de oder Frau Söll unter [email protected] zur Verfügung. Inhaltliche Fragestellungen besprechen Sie gern mit der BBW-Leitung, Frau Jasmin Groh, unter Tel. 089/95728-4001.
Hier erfahren Sie mehr über die Umsetzung der DSGVO bei uns: https://www.bezirk-oberbayern.de/Bewerber-Datenschutz.
Der Bezirk Oberbayern ist vielfältig, genauso wie seine Mitarbeitenden. Daher begrüßen wir Bewerbungen unabhängig von Alter, Geschlecht sexueller Orientierung und Identität, ethnischer sowie sozialer Herkunft und Nationalität, Religion und Weltanschauung, sichtbaren und nicht sichtbaren Behinderungen. Bewerbungen von Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie ein Teil von uns!
Kontakt:
BBW München
Förderschwerpunkt Hören und Sprache
Frau Ines Söll
Musenbergstr. 32
81929 München
[email protected]
