Fremdsprachige Sachbearbeitung (m/w/d) für die Sprachen Türkisch und ggf. Kurdisch bei Bundeskriminalamt - Job & Bewerbung

Beobachtung und Recherche relevanter Inhalte im Internet und anderen Medien, Übersetzen und Auswerten von Text-, Audio-, Videomedien, Unterstützung bei der Erstellung von Berichten, Erstellen von Beiträgen für die Webseite des Bundeskriminalamtes;...

Fremdsprachige Sachbearbeitung (m/w/d) für die Sprachen Türkisch und ggf. Kurdisch (Kurmandschi)

Standort: Meckenheim
Arbeitszeit: Vollzeit/Teilzeit
Bewerbungsfrist: 20.12.2021
Arbeitsbeginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Vergütung: EG 11 TV EntgO Bund

Unterstützen Sie uns als fremdsprachige Sachbearbeiterin / fremdsprachiger Sachbearbeiter (m/w/d) für die Sprachen Türkisch und ggf. Kurdisch (Kurmandschi) in der Abteilung Polizeilicher Staatsschutz.

Es stehen zwei Stellen zur Verfügung – machen auch Sie das Richtige und bewerben Sie sich jetzt!

Ihre Aufgaben

Beobachtung und Recherche relevanter Inhalte im Internet und anderen Medien
Übersetzen und Auswerten von Text-, Audio-, Videomedien
Unterstützung bei der Erstellung von Berichten
Erstellen von Beiträgen für die Webseite des Bundeskriminalamtes
Sonstige sprachmittlerische Tätigkeiten, insbesondere:
- Unterstützung bei strafprozessualen Maßnahmen
- Unterstützung bei Projekten und Auswertungen im Phänomenbereich
- Sprachmittlung im Rahmen von Arbeitsbesprechungen und polizeilichen Lagen
- Sprachmittlung im Rahmen von Dienstreisen (Inland/Ausland)

Das bringen Sie mit (zwingend erforderlich)

Abgeschlossenes Hochschulstudium (Diplom [FH] oder Bachelor) vorzugsweise mit Sprachbezug
Sehr gute Kenntnisse der deutschen und türkischen Sprache (verhandlungssicher, Niveau C1 (GER))
Diese Kenntnisse können Sie entweder durch entsprechende Bildungsabschlüsse (Sprachdiplome) nachweisen oder Sie verfügen als Muttersprachlerin/Muttersprachler über entsprechende fundierte Sprachkenntnisse

On Top (wünschenswert)

Idealerweise bringen Sie fundierte Kenntnisse der kurdischen Sprache (Kurmandschi) mit
Sie verfügen über gute Kenntnisse der türkischen und kurdischen Kultur
Sie sind fit in der gesamten MS Office-Produktpalette
Sie sprechen gutes Englisch (Niveau B2 (GER))
Sie sind team- und kommunikationsfähig und zeichnen sich durch Leistungs- und Verantwortungsbereitschaft aus
Sie sind bereit zu regelmäßigen Dienstreisen (national/international) und zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung (Mehrarbeit/Dienst außerhalb regulärer Dienstzeiten) im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
Sie haben eine sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, verfügen über gute kognitive und organisatorische Fähigkeiten und sind belastbar, selbstständig, kreativ und flexibel bei der Aufgabenerledigung

Bundeskriminalamt – Ihr zukünftiger Arbeitgeber

Wir als Zentralstelle der deutschen Polizei tragen zusammen mit den Sicherheitsbehörden des Bundes und der Länder aktiv zur inneren Sicherheit Deutschlands bei.
Wir führen Ermittlungsverfahren, schützen die Mitglieder der Verfassungsorgane des Bundes, arbeiten national und international eng mit anderen Sicherheitsbehörden zusammen, analysieren, forschen und entwickeln neue Techniken und Methoden zur Kriminalitätsbekämpfung im 21. Jahrhundert – und das in einem Team mit über 70 verschiedenen Berufsgruppen.

Das bieten wir Ihnen

Ein gutes Gefühl: sinnstiftender Job in einer oberen Bundesbehörde, krisensicher und unbefristet mit spannenden, vielseitigen und herausfordernden Aufgaben
Work-Life-Balance: 30 Tage Urlaub, Überstundenausgleich, 24. und 31.12. arbeitsfrei, flexible Arbeitszeitgestaltung, Teilzeit in verschiedenen Modellen und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
Immer up to date: umfassendes internes und externes Aus- und Fortbildungsangebot
Langfristige Planbarkeit: sicherer Job im Öffentlichen Dienst
Ihr Arbeitsleben mit persönlichen Freiräumen verbinden: Sparen Sie Zeiten für Ihr Sabbatical an und verwirklichen Sie Ihre Träume!
Vergütung: Entgeltgruppe 11 TV EntgO Bund, Eingruppierung nach tariflichen Bestimmungen TV EntgO Bund und vorliegenden persönlichen Voraussetzungen, BKA-Zulage

Bewerben Sie sich jetzt – und kommen Sie in unser Team!

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung bis zum 20.12.2021 unter https://bewerbung.bka.de/?7&407 (Kennziffer T-2021-80).

Sollten Sie wegen einer Schwerbehinderung diese Möglichkeit nicht nutzen können, senden Sie uns Ihre Bewerbung einfach an:

Bundeskriminalamt
ZV 23-4
Postfach 440660
12006 Berlin

Das Bundeskriminalamt fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert, um deren Anteil in Bereichen, in denen sie noch gering vertreten sind, zu steigern. Bei gleicher Qualifikation werden Bewerberinnen bevorzugt berücksichtigt.

Wissenswertes

Wir begrüßen Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.
Das Einverständnis zur Durchführung einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen nach § 10 SÜG (Sicherheitsüberprüfungsgesetz) ist Voraussetzung für eine Bewerbung. Diese Sicherheitsüberprüfung darf nicht zum Ergebnis haben, dass ein Sicherheitsrisiko vorliegt, das der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit entgegensteht (§ 14 SÜG).
Wir fördern die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung im Arbeitsleben. Bei formeller Eignung werden schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Menschen zu Auswahlverfahren zugelassen und bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Es wird nur das Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.
Das Auswahlverfahren besteht aus einem Psychodiagnostischen Test, einem Sprachtest sowie einem strukturierten Interview. Alle Testabschnitte stellen jeweils Ausschlusskriterien dar. Sollte ein einzelner Testabschnitt nicht bestanden werden, endet das Auswahlverfahren automatisch. Ausnahmen von dieser Regelung sind nicht möglich.