Sie erstellen und aktualisieren selbstständig Hilfesysteme für CAD-Anwendungen in verschiedensten Betriebssystemen (Windows, MacOS u.s.w); Sie betreuen die Lokalisierung der Hilfesysteme in Englisch und in weiteren Sprachen;...
Technischer Redakteur (m/w/d)
für Hilfesysteme im Bereich CAD-Software
Vollzeit in unserem Büro in Berlin (Deutschland)
Gräbert ist ein mittelständisches Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Berlin, Entwicklungszentren in Deutschland, Russland und Indien sowie Tochtergesellschaften in Japan und Indien. Als Vorreiter im Computer Aided Design (CAD) mit mehr als 40 Jahren Erfahrung in CAD-Technologie, Projektmanagement und Consulting ist Gräbert weltweit bekannt. Von der ersten DWG-kompatiblen AutoCAD-Alternative, über die erste CAD-Lösung für mobile Endgeräte, sowie der ersten CAD-Software für die drei großen Betriebssysteme Windows, MacOS und Linux war und ist Gräbert weltweit führend bei Innovationen im CAD-Softwarebereich. Mit der plattformübergreifenden ARES® CAD Software für DWG-Bearbeitung bieten wir heute sowohl eine Desktop-Lösung (ARES Commander), eine mobile Version für Android und iOS (ARES Touch) sowie auch ein vollwertiges CAD in der Cloud (ARES Kudo) an. Die CAD-Technologien von Gräbert stehen auch als Plattform für Entwickler zur Verfügung. Eine Reihe branchenführender CAD-Produkte basieren auf Gräberts OEM-CAD-Kern, darunter DraftSightTM von Dassault Systèmes, OnshapeTM und CorelCAD von Corel Corporation. Über 7 Millionen professionelle Anwender nutzen heute Software, die auf Gräberts CAD-Technologie basiert.
Als Technischer Redakteur (m/w/d) für Hilfesysteme im Bereich CAD-Software unterstützen Sie die Anwender*innen unserer Software weltweit bei der Arbeit. Mit Hilfestellungen und Erklärungen leisten Sie dabei einen wichtigen Beitrag für das erfolgreiche Arbeiten mit unseren CAD-Software-Produkten.
Tätigkeitsbeschreibung
Was wir bieten
- Sie erstellen und aktualisieren selbstständig Hilfesysteme für CAD-Anwendungen in verschiedensten Betriebssystemen (Windows, MacOS u.s.w)
- Sie betreuen die Lokalisierung der Hilfesysteme in Englisch und in weiteren Sprachen
- Sie bewerkstelligen zeitgerecht die Veröffentlichung der Hilfesysteme für die periodisch anstehenden Produkt-Releases
- In Zusammenarbeit mit unseren Softwareentwicklern erstellen Sie präzise, prägnante und für unsere Anwender verständliche Anleitungen
- Sie kommunizieren mit unserer Marketing-Abteilung für die Präsentation der neuen Features und arbeiten verlässlich mit in- und ausländischen Geschäftspartnern zusammen
Was wir bieten
- Interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem internationalen Arbeitsumfeld
- Fundierte Einarbeitung in alle Arbeitsbereiche und damit die Möglichkeit früh Verantwortung zu übernehmen
- Einen Zuschuss zum Deutsch- und Englischkurs
- Zentrale Lage Nähe Ku’damm mit gutem ÖPNV Anschluss
- Subventioniertes BVG Firmenticket
- Vorteilhafte Arbeitszeitregelung und die Möglichkeit von Homeoffice
- Teilnahme an der Entwicklung neuester Technologien (mobile und Cloud-Anwendungen)
Erwünschte Kenntnisse und Erfahrungen
- Kenntnisse im Umgang mit CAD-Programmen oder technischen Anwendungen (ARES, AutoCAD, DraftSight o.ä.)
- Grundlegende HTML- und XML-Kenntnisse, sowie MS-Office-Kenntnisse
- Berufserfahrung in der Erstellung von Hilfesystemen
- Erfahrungen mit RoboHelp oder eines anderen Hilfe-Autorensystems
- Bereitschaft und Fähigkeit im Team zu arbeiten
- Deutschkenntnisse auf Mutterspracheniveau, sowohl in sprachlicher als auch in grammatikalischer Hinsicht, gute Englischkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse wären von Vorteil
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin.Technischer,Technische,technical,Redakteur,Redakteurin,Redaktion,Technischer-Redakteur, Technische-Redakteurin,Online,Print,Journalist,Journalistin,PR,Verlag,Multimedia,Online-Redakteur,Online-Redakteurin,technical,writer,documentation
